Ecclesiastes 7:18 It is good for you to hold fast by this; and indeed of this you should not defile your hand. For to the ones fearing God all things shall go forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G18 It is good G3588 G472 for you to hold fast G1473 G1722 by G3778 this; G2532 and G1065 indeed G575 of G3778 this G3361 you should not G3392 defile G3588 G5495 your hand. G1473 G3754 For G5399 to the ones fearing G3588 G2316 God G1831 all things shall go forth. G3588 G3956

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G18 αγαθόν G3588 το G472 αντέχεσθαί σε G1473 G1722 εν G3778 τούτω G2532 και G1065 γε G575 από G3778 τούτου G3361 μη G3392 μιάνης G3588 την G5495 χείρά σου G1473 G3754 ότι G5399 φοβουμένοις G3588 τον G2316 θεόν G1831 εξελεύσεται τα πάντα G3588 G3956

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G18 A-NSN αγαθον G3588 T-NSN το V-PMN αντεχεσθαι G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G3778 D-DSM τουτω G2532 CONJ και G1065 PRT γε G575 PREP απο G3778 D-GSM τουτου G3165 ADV μη G447 V-AAS-2S ανης G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G5399 V-PMPNS φοβουμενος G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ טוב אשׁר תאחז בזה וגם מזה אל תנח את ידך כי ירא אלהים יצא את כלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H2896 טוב good H834 אשׁר that H270 תאחז thou shouldest take hold H2088 בזה of this; H1571 וגם yea, also H2088 מזה from this H408 אל not H3240 תנח H853 את H3027 ידך thine hand: H3588 כי for H3373 ירא he that feareth H430 אלהים God H3318 יצא shall come forth H854 את H3605 כלם׃ of them all.

new⁽ⁱ⁾

18 H2896 It is good H270 [H8799] that thou shouldest take hold H2088 of this; yea, also from this H3240 [H8686] withdraw H3027 not thine hand: H3373 for he that feareth H430 God H3318 [H8799] shall escape from them all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ne impie agas multum, et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do thou not wickidli myche, and nyle thou be a fool; lest thou die in a tyme not thin.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good for the to take holde of this, & not to let yt go out of thy hande. For he yt feareth God shal escape them all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good for thee to take hold of this, and not to let that go out of thy hand. For he that feareth God shall escape them all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good for the to take hold of thys, and not to let that go out of thy hand. For he that fereth God shal escape them al.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good for the to take holde of this, & not to let that go out of thy hand. For he that feareth God, commeth forth with them all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Be not thou iust ouermuch, neither make thy selfe ouerwise: wherefore shouldest thou be desolate?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good for thee to take holde of this, and not to let that go out of thy hande: For he that feareth God, commeth foorth with them all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(7:19) It is good that thou shouldst hold up the just, yea and from him withdraw not thy hand: for he that feareth God, neglecteth nothing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 It is good H270 that thou shouldest take hold [H8799] H2088 of this; yea, also from this H3240 withdraw [H8686] H3027 not thine hand H3373 : for he that feareth H430 God H3318 shall come forth [H8799] of them all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good to restrain thyself in the one case; and surely for the other consideration thou shouldst not pollute thy hand. Because to them who fear God all things may happen,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou shouldst take hold of this; yes, also from this withdraw not thy hand: for he that feareth God shall escape from them all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 It is good H270 [H8799] that thou shouldest take hold H2088 of this; yea, also from this H3240 [H8686] withdraw H3027 not thy hand H3373 : for he that feareth H430 God H3318 [H8799] shall escape from them all.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(7:19) It is well for thee to hold fast by this; also by this defile not thine hand: for to them that fear God all things shall come forth well.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¹⁹Ἀγαθὸν τὸ ἀντέχεσθαί σε ἐν τούτῳ, καί γε ἀπὸ τούτου μὴ μιάνῃς τὴν χεῖρά σου, ὅτι φοβουμένοις τὸν Θεὸν ἐξελεύσεται τὰ πάντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou shouldst take hold of that, and that also from this thou withdraw not thy hand; for he that feareth God will come forth out of them all.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou dost lay hold on this, and also, from that withdrawest not thy hand, for whoso is fearing God goeth out with them all.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Good that thou shalt hold fast upon this; also from this thou shalt not lead away thy hand: for he fearing God shall come forth with all of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God cometh forth from them all.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 It is good H270 that thou shouldest take hold H2088 of this; H3240 yea, also from that withdraw H3027 not thy hand: H3373 for he that feareth H430 God H3318 shall come forth from them all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou shouldest take hold of the one; yea, also from the other withdraw not thy hand; for he that feareth God shall discharge himself of them all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is well that thou shouldst lay fast hold of this, but, even from the other, do not withdraw thy hand,––for, he that revereth God, shall come forth out of them all.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you hold to this, And from that also do not let your hand rest; For he who is fearful of Elohim shall come forth from them all."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good to take this in your hand and not to keep your hand from that; he who has the fear of God will be free of the two.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this; yea, also from this do not withdraw your hand; for he who fears God shall come forth from all of them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this; yea, also from this do not let your hand rest; for he who fears God shall come forth with all of them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good to take hold of this; yes, also leave not your hand from this; for he who awes Elohim, goes out with them all.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou should take hold of this, yea, also from that withdraw not thy hand. For he who fears God shall come forth from them all.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 It is good H270 that you should take hold H2088 of this. H3240 Yes, also from that don't withdraw H3027 your hand; H3373 for he who fears H430 God H3318 will come forth from them all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this. Yes, also from that do not withdraw your hand; for he who fears God will come forth from them all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this; yes, also from this withdraw not your hand: for he that fears God shall come forth of them all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 It is good H270 that you should take H270 hold H2088 of this; H1571 yes, H1571 also H2088 from this H3240 withdraw H3027 not your hand: H3373 for he that fears H430 God H3318 shall come H3318 forth H3605 of them all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this; yea, also from this withhold not your hand: for he that fears God shall come forth of them all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this; yea, also from this withdraw not your hand: for he that fears God shall come out of them all.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this; yes, also do not withdraw your hand from this: For he who fears God shall come escape from them all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 It is good H270 that you should take hold H2088 of this; Yes, also from this H3240 withdraw H3027 not your hand: H3373 for he that fears H430 God H3318 shall come forth of them all.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that thou should take hold of this; and also from the other not withdraw thy hand; for he that fears God shall come through with everything.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is well for you to hold fast by this; also by this defile not your hand; for to them that fear God all things shall come forth well.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Be not very wicked; and be not stubborn: lest you should die before your time.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this and also from this not withdraw your hand, for he who respects God will come forth from them all.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good for you to grab hold of this and not let go, because whoever fears God will escape all of these extremes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good to take hold of the one and also must not let go of the other; for whoever fears God will hold both of them secure.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good that you should take hold of this, yes, also do not withdraw your hand from that. Because he who fears God will come out from them all.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is good to take hold of the one and also must not let go of the other; for whoever fears God will hold both of them secure.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer Gott fürchtet, der entgehet dem allem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5892 Es ist gut, daß du dies fassest und H5810 jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer GOtt fürchtet, der entgehet dem allem.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 Es ist gut H270 , daß du dies fassest H2088 und jenes H3027 auch nicht aus deiner Hand H3240 lässest H430 ; denn wer Gott H3373 fürchtet H3318 , der entgeht dem allem.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es ist gut, daß du an diesem festhältst, und auch von jenem deine Hand nicht abziehst; denn der Gottesfürchtige entgeht dem allen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es ist gut, daß du an diesem festhältst, und auch von jenem deine Hand nicht abziehst; denn der Gottesfürchtige entgeht dem allen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 Es ist gut H3240 , daß du an diesem festhältst, und H3318 auch von H3027 jenem deine Hand H2088 nicht abziehst; denn der Gottesfürchtige entgeht dem allen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Het is goed, dat gij daaraan vasthoudt, en trek ook uw hand van dit niet af; want die God vreest, dien ontgaat dat al.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 Het is goed H270 H8799 , dat gij daaraan vasthoudt H3240 H0 , en trek H3027 ook uw hand H2088 van dit H3240 H8686 niet af H430 ; want die God H3373 vreest H3318 H8799 , dien ontgaat dat al.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il est bon que tu t’attaches à telle chose, et que tu t’éloignes de telle autre, pour ne point souiller tes mains; car tout vient à ceux qui craignent Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ -Il est bon que tu saisisses ceci et que tu ne retires point ta main de cela; car qui craint Dieu sort de tout.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il est bon que tu retiennes ceci, et aussi que tu ne retires point ta main de l'autre; car qui craint Dieu sort de tout.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 Il est bon H270 que tu retiennes H8799 H3240 ceci, et que tu ne négliges H8686 H3027 H2088 point cela H3373 ; car celui qui craint H430 Dieu H3318 échappe H8799 à toutes ces choses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bueno es que tomes de esto, y también de aquello no apartes tu mano; porque el que a Dios teme, saldrá con todo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bueno es que tomes esto, y también de estotro no apartes tu mano; porque el que á Dios teme, saldrá con todo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bueno es que tomes de esto, y también de aquello no apartes tu mano; porque el que a Dios teme, saldrá con todo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Éshtë mirë që ti të kapesh pas kësaj gjëje dhe të mos heqësh dorë prej saj, sepse ai që ka frikë Perëndinë do t'u shmanget tërë këtyre gjërave.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отниматьруки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ حسن ان تتمسك بهذا وايضا ان لا ترخي يدك عن ذاك. لان متقي الله يخرج منهما كليهما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Добре е да държиш това и да не оттегляш ръката си от онова, защото който се бои от Бога, ще избегне всичко това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dobro je da držiš jedno, ali ni drugo ne puštaj iz ruke, jer tko se boji Boga, izbavlja se od svega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dobréť jest, abys se onoho přídržel, a tohoto se nespouštěl; nebo kdo se bojí Boha, ujde všeho toho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Det er godt, at du holder fast ved det ene, men du skal og ikke lade din Haand af fra det andet; thi den, som frygter Gud, undgaar det alt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏　神的人，必從這兩樣出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H270 你持守 H2088 這個 H2896 為美 H3240 ，那個也不要鬆 H3027 手 H3373 ；因為敬畏 H430 　神 H3318 的人，必從這兩樣出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你持守这个为美，那个也不要松手；因为敬畏　神的人，必从这两样出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H270 你持守 H2088 这个 H2896 为美 H3240 ，那个也不要松 H3027 手 H3373 ；因为敬畏 H430 　神 H3318 的人，必从这两样出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bone estas, se vi tenos vin je unu afero kaj ankaux de alia afero vi ne forprenos vian manon; cxar tiu, kiu timas Dion, penas placxi al cxiuj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hyvä on, että pidät kiinni toisesta etkä hellitä kättäsi toisestakaan, sillä Jumalaa pelkääväinen selviää näistä kaikista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H7:19) Hyvä on, että pidät kiinni toisesta etkä hellitä kättäsi toisestakaan, sillä Jumalaa pelkääväinen selviää näistä kaikista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Evite fè eksè ni nan yon sans ni nan yon lòt. Si ou gen krentif pou Bondye, ou p'ap tonbe nan fè eksè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jobb, hogy ezt megfogd, és amattól is a te kezedet meg ne vond; mert a ki az Istent féli, mind ezektõl megszabadul!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hindarilah kedua-duanya tadi. Jika kita takut kepada Allah, pastilah kita berhasil baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Egli è bene che tu ti attenga ad una cosa, sì però che tu non allenti la mano dall’altra; perciocchè, chi teme Iddio esce d’ogni cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E’ bene che tu t’attenga fermamente a questo, e che tu non ritragga la mano da quello; poiché chi teme Iddio evita tutte queste cose.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 너는 이것을 잡으며 저것을 놓지 마는 것이 좋으니 하나님을 경외하는 자는 이 모든 일에서 벗어날 것임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gera laikytis vieno ir nepaleisti kito, nes bijantis Dievo išvengs viso to.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dobra jest, abyś się owego trzymał, a tego się nie puszczał; kto się boi Boga, uchodzi tego wszystkiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bom é que retenhas isso, e que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Det er godt at du holder fast ved det ene, men du skal heller ikke slippe det andre; for den som frykter Gud, finner en utvei av alt dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bine este să ţii la aceasta, dar nici pe cealaltă să n'o laşi din mînă; căci cine se teme de Dumnezeu, scapă din toate acestea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Добре, щоб ти ухопився за це, але й з того своєї руки не спускай, бо богобоязний втече від усього того.